Sive domi sive in negotiis usui scatulam quaeris, aliquid opus est quod sit firmum, admodum pretiosum, et magnitudine perfecta ad aedem tuam. Id quod apud Shangdian offerimus. Scatulae nostrae summae qualitatis sunt, cum gaudio factae, et celeriter mitti possunt. Scimus te, quando de his scatulis agitur, speciales conditiones habere. Sive muneribus oneraris sive aliquid elegans emas, hae sunt nostrae sententiae. Videamus ergo varia quae offerimus genera atque opera!
Ad clientes grosso modo emendos qui excelsas quaerunt capsulas tabularum, ito ad Shangdian. Habes etiam nostram fidem quod singula capsula ex optimis tantum materiis constet. Noster processus fabricandi valde strictus et accuratus est; non est cur timeas de qualitate, quia nos eam valde rigide probamus ut certi simus capsulas esse perfectas. Hoc dicitur quod capsulae sunt firmi nec facile franguntur vel aliquo modo laeduntur. Et, scis enim, emere nobiscum in grosso magnifice est, quia optinet bonas capsulas ad pretium bonum.
Quum opus est tibi cista tabularum quae ad loca aspera sit parata, Shangdian habet productum quod ad tuam applicationem pertinet. Cistae nostrae valde fortes sunt. Operantur in unum modum in uno loco (fortasse directe e fonte olei ad refineriam) et alibi ut in fabrica vel in horreis, et tamen operantur. Torquemus eas ut determinemus num superare possint. Itaque cum cistam a nobis acceperis, scis illam diu usui futuram esse et illam quae quaecumque continet servabit.
Hic apud Shangdian Mobilia, intellegimus quanti aestimandum sit pecuniarum complementum. Ideo cistas tabularum habemus quae non solum bonae sunt, sed etiam vectigalibus amicae. Vos parcimoniosi, perseverate parcendi. Haec cistae emptiones callidas sunt, negotium perficiunt nihilque exsolvendo. Et, ut scis, semper habemus commercia et minutiones pretii, praesertim si plures cistas emas. Hoc tibi permittit post festa emere nec nimis multam pecuniam expendere.
Interdum vulgarem arcam satis non habet. Fortasse aliquid speciale opus est. Apud Shangdian, tibi permittimus ut designes scatulas tuas ad mensuram. Tu eligis magnitudinem, colorem, et etiam addere potes tuum insigne. Cum te cooperamur, ut certe arca respondeat iis quae requiris. Ita scatulae iam non sunt tantummodo scatulae; sed aptissimae sunt ad quaecumque in eis continentur.